English
Español
Português
Italiano
Deutsch
العربية
فارسی
हिन्दी, हिंदी
ไทย
नेपाली
Tiếng Việt
Wikang Tagalog
සිංහල
中文
日本語 (にほんご)
한국어විශ්‍රාම වීසා (උප පංතිය 410)
විශ්‍රාම වීසා ගැන (උපපංතිය 410)
විශ්‍රාම වීසා (410 උපපංතිය) යනු විශ්‍රාමිකයින් සහ ඔස්ට්‍රේලියාවේ විශ්‍රාම යන වසර ගත කිරීමට කැමති ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති තාවකාලික වීසා බලපත්‍රයකි. දැනට පවතින විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රලාභීන්ගේ සහකරුවන් සහ ඕස්ට්‍රේලියාවට අවසන් වරට ඇතුළු වූ දින සිට වෙනත් වීසා බලපත්‍රයක් නොතිබූ හිටපු විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රලාභීන් හැරුණු විට, නව හෝ පළමු වරට වීසා අයදුම්කරුවන්ට මෙම වීසා බලපත්‍රය ලබා ගත නොහැක. ආගන්තුක වීසා සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික සංචාරක අධිකාරීන් ඇතුළුව වෙනත් ඕනෑම වැදගත් වීසා බලපත්‍රයක් ලබා දී ඇති හිටපු විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රලාභීන් සහ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් මෙම වීසා බලපත්‍රය සඳහා නැවත අයදුම් කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි.
2009 ජූලි 1 වන දින සිට, විශ්‍රාමික වීසා බලපත්‍රලාභීන්ට ප්‍රදානය කළ දින සිට වසර 10ක් සඳහා වලංගු වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවස්ථාව ලැබී ඇති අතර වැඩ කරන වේලාවන් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සීමාවක් පනවා නැත.
මෙම වීසා සමඟ ඔබට කළ හැකි දේ
විශ්‍රාම වීසා (උප පන්තිය 410) ඔබට සහ ඔබේ සහකරුට ඉඩ දෙන්නේ:
- ඕනෑම අවස්ථාවක ඔස්ට්‍රේලියාවෙන් පිට වී නැවත ඇතුළු වන්න
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ රැකියාව
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ අධ්‍යාපනය
මෙය තාවකාලික වීසා බලපත්‍රයක් වන අතර ඕස්ට්‍රේලියාවේ හෝ ඕස්ට්රේලියානු පුරවැසිභාවයේ ස්ථිර පදිංචියට නොපැමිණෙන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.
ඔබ අයදුම් කිරීමට පෙර
ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
මෙම වීසා බලපත්‍රය ලබා දීමට ඔබ සහ ඔබේ සහකරු යන දෙදෙනාටම වලංගු ගමන් බලපත්‍ර තිබිය යුතුය. මෙම වීසා බලපත්‍රය ලබා දීමෙන් පසු ඔබ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දිය යුතුය. ඕස්ට්‍රේලියාවට ගමන් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ඕනෑම නව හෝ අමතර විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක විස්තර සැපයීමට අපොහොසත් වීම ගුවන් තොටුපළේ ප්‍රමාදයන් සහ ඔබේ ගුවන් යානයට ගොඩවීමට අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය හැක.
වීසා වලංගු කාලය
විශ්‍රාම වීසා (410 උපපංතිය) ලබා දුන්නේ නම්, එය ප්‍රදානය කළ දින සිට වසර 10ක් සඳහා වලංගු වේ.
ඕස්ට්රේලියානු රජයේ ප්‍රතිලාභ
මෙම වීසා බලපත්‍රය ස්වයං අරමුදල් සහිත විශ්‍රාමිකයින් සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇති අතර, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඕස්ට්රේලියානු රජයෙන් මූල්‍ය ආධාර හෝ සුබසාධන ආධාර හිමි නොවේ.
Medicare ප්‍රතිලාභ
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ ඔස්ට්‍රේලියාව සහ අනෙකුත් රටවල් අතර අන්‍යෝන්‍ය සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ ගිවිසුම් ඇතුළුව Medicare ප්‍රතිලාභ සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි. මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු Services Australia වෙබ් අඩවියෙන් සොයා ගත හැක.
විශ්‍රාම අර්ථ දැක්වීම්
සපයා ඇති තොරතුරු තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා, පහත අර්ථ දැක්වීම් වැදගත් වේ:
- රෝලවර්: තවදුරටත් රැඳී සිටීම සඳහා ඔබේ විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රය අලුත් කිරීම
- සහකරු: සමලිංගික හවුල්කරුවන් ඇතුළුව ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හෝ තථ්‍ය සහකරු
- වැදගත් වීසා: පාලම් වීසා, අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය වීසා, හෝ බලාත්මක කිරීමේ වීසා හැර වෙනත් ඕනෑම වීසා බලපත්‍රයක්
සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටින විට ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් පවත්වා ගැනීම අනිවාර්ය වේ. එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම අනාගත වීසා අයදුම්පත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය හැක.
පිරිවැය
විශ්‍රාම වීසා සඳහා අයදුම් කරන විට (උප පන්තිය 410), ආපසු නොගෙවන වීසා අයදුම්පත් ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය. අමතර වියදම්වලට සෞඛ්‍ය තක්සේරු කිරීම්, පොලිස් චෙක්පත් සහ සහතික, සහ වෙනත් සහතික ඇතුළත් විය හැක. ලේඛන පරිවර්තන පිරිවැය ආවරණය කිරීමටද ඔබ සූදානම් විය යුතුය.
මෙම වීසා ලබා ගත හැක්කේ කාටද
විශ්‍රාම වීසා (උප පංතිය 410) පහත පුද්ගලයන්ට ලබා ගත හැක:
- පවත්නා විශ්‍රාම වීසා (උප පංතිය 410) දරන්නන් සහ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්
- හිටපු විශ්‍රාම වීසා (උප පන්තියේ 410) දරන්නන් සහ ඔස්ට්‍රේලියාවට අවසන් වරට ඇතුළු වූ දා සිට වෙනත් වැදගත් වීසා බලපත්‍රයක් නොතිබූ ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්
සෞඛ්‍ය අවශ්‍යතා
ඔබ ක්ෂය රෝගය වැළඳීමේ වැඩි අවදානමක් ඇති රටකට මාස තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සංචාරය කර ඇත්නම් මිස, ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණයකට ලක් කිරීම අවශ්ය නොවේ. ක්ෂය රෝගය හඳුනා ගන්නේ නම්, වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වනු ඇත. සෞඛ්‍ය අවශ්‍යතා පිළිබඳ වැඩි විස්තර දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙබ් අඩවියෙන් සොයා ගත හැක.
චරිත අවශ්‍යතා
ඕස්ට්‍රේලියාවට ඇතුළු වීමට සහ එහි රැඳී සිටීමට නම්, ඔබ හොඳ චරිතයකින් යුක්ත විය යුතුය. ඔබගේ විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රය පෙරළීමට අයදුම් කරන්නේ නම්, ඔබට යාවත්කාලීන ඕස්ට්රේලියානු ෆෙඩරල් පොලිස් නිෂ්කාශනයක් ලබා දීමට අවශ්ය වනු ඇත. මීට අමතරව, ඔබගේ අවසන් විශ්‍රාම වීසා (උපපංතිය 410) ලබා දී ඔබ අවම වශයෙන් මාස 12ක් ගත කර ඇති සෑම රටක් සඳහාම විදේශීය දණ්ඩ නිෂ්කාශනයක් ලබා දිය යුතුය. චරිත අවශ්‍යතා පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.
මූල්‍ය අවශ්‍යතා
විශ්‍රාමික වීසා දරන්නෙකු ලෙස, ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටියදී ස්වයං-සහාය දැක්වීමට බලාපොරොත්තු වේ.
ඕස්ට්රේලියානු වටිනාකම් ප්‍රකාශය අත්සන් කිරීම
ඔබ වයස අවුරුදු 18 හෝ ඊට වැඩි නම්, ඔබ ඕස්ට්රේලියානු වටිනාකම්වලට ගරු කරන බවත් ඕස්ට්‍රේලියාවේ නීතිවලට කීකරු වන බවත් ප්‍රකාශ කළ යුතුය. අගය ප්‍රකාශය අයදුම්පත්‍රයේ සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන අංශයේ ඇතුළත් වේ. අයදුම් පත්‍රය අත්සන් කිරීමෙන්, ඔබ වටිනාකම් ප්‍රකාශය ද අත්සන් කරයි. "ලයිෆ් ඉන් ඔස්ට්‍රේලියාව" පොත කියවා තිබීම අවශ්ය නොවේ. ඕස්ට්රේලියානු අගයන් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර දෙපාර්තමේන්තුව වෙත යොමු වන්නවෙබ් අඩවිය.
ඔබේ අයදුම්පතෙහි පවුල ඇතුළුව
ඔබේ සහකරු ඔබේ අයදුම් පත්‍රයේ ඇතුළත් කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, යැපෙන දරුවන් හෝ වෙනත් යැපෙන ඥාතීන් ඇතුළත් කළ නොහැක.
අයදුම් කරන ආකාරය
විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට (උප පංතිය 410), ඔබට සහ ඔබේ අයදුම්පතෙහි ඇතුළත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් හෝ ඉන් පිටත අයදුම් කළ හැක. ඕස්ට්‍රේලියාවේ අයදුම් කරන්නේ නම්, වීසා ලබා දෙන විට ඔබ රටේ සිටිය යුතුය. ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටත අයදුම් කරන්නේ නම්, වීසා ලබා දෙන විට ඔබ රටින් පිටත සිටිය යුතුය.
ඔබේ ලේඛන සකස් කිරීම
ඔබගේ අයදුම්පත්‍රය සඳහා අවශ්ය ලියකියවිලි සැපයීම වැදගත් වේ. අවශ්ය ලියකියවිලි ලේඛන පිරික්සුම් ලැයිස්තුවෙන් සොයාගත හැකිය. සමහර ලේඛන ලබා ගැනීමට කාලය ගත විය හැක, එබැවින් ඔබ ඔබගේ අයදුම්පත්‍රය ගොනු කරන විට ඒවා සැකසීමේ ප්‍රමාදයන් වලක්වා ගැනීම සඳහා සූදානම් කර තබා ගැනීම සුදුසුය.
ඔබගේ ඉල්ලුම්පත්‍රය තැන්පත් කිරීම
ඔබගේ අයදුම්පත සම්පුර්ණ කිරීමට, ඔබ 1383 පෝරමය පිරවිය යුතුය, විශ්‍රාමිකයන් සඳහා තාවකාලික වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා වන අයදුම්පත. ඕස්ට්රේලියානු දණ්ඩ නිෂ්කාශන සහතිකයක් අවශ්ය නම්, ඔබට AFP ජාතික පොලිස් පරීක්‍ෂණ අයදුම්පත්‍රය ද සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. සියලුම අදාළ ලියකියවිලි සපයා වීසා අයැදුම්පත්‍ර ගාස්තුව ගෙවමින් ඔබේ අයදුම්පත ටස්මේනියාවේ හෝබාර්ට් කාර්යාලයේ පුරවන්න. ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, බැංකු චෙක්පත හෝ ස්වදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවට ගෙවිය යුතු මුදල් ඇණවුම මගින් ගෙවීම් කළ හැක.
ඔබ අයදුම් කළ පසු
ඔබේ අයදුම්පත්‍රය සහ ලේඛන ඉදිරිපත් කළ පසු, ඔබට දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලදුපත තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.
වැඩිදුර තොරතුරු සැපයීම
ඔබගේ අයදුම්පත්‍රය සම්බන්ධයෙන් තීරණයක් ගන්නා තෙක් අමතර තොරතුරු ලිඛිතව සැපයීමට ඔබට අවස්ථාව ඇත. ඔබට සපයා ඇති කිසියම් තොරතුරක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට 1023 ආකෘති පත්‍රය, වැරදි පිළිතුරු (ය) පිළිබඳ දැනුම්දීම භාවිතා කළ හැක. දෙපාර්තමේන්තුවට අමතර තොරතුරු ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, ඔබ ලබා දී ඇති අවසාන දිනයට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය. ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය හැකි තොරතුරු යමෙක් සපයන්නේ නම්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබට එම තොරතුරු පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත.
ඔබේ තත්වයන්හි වෙනස්කම් වාර්තා කිරීම
ඔබේ තත්වයන් වෙනස් වන්නේ නම්, දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දීම වැදගත් වේ. ලිපිනය, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර විස්තර, හෝ වෙනත් තත්වයන්හි වෙනස්කම් වාර්තා කිරීමට 929 සහ 1022 ආකෘති භාවිතා කළ හැක.
ඔබගේ අයදුම්පත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම
ඔබේ අයදුම්පත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, උපදෙස් සඳහා දෙපාර්තමේන්තුවේ මාර්ගෝපදේශ බලන්න.
වීසා තීරණය
ඔබේ විශ්‍රාම වීසා (410 උපපංතිය) ලබා දී ඇත්නම්, ඔබට වීසා ප්‍රදානය සහ ඒ ආශ්‍රිත කොන්දේසි විස්තර කෙරෙන ලිපියක් ලැබෙනු ඇත. ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබුවහොත්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු සහ සංක්‍රමණ සමාලෝචන විනිශ්චය සභාව විසින් සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටින ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු පැහැදිලි කරන ලිපියක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
ලේඛන පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රය සඳහා අයදුම් කරන විට (උප පංතිය 410), ඔබගේ අයදුම්පතට සහාය වීමට අවශ්ය ලියකියවිලි සැපයීම වැදගත් වේ. විශේෂයෙන් වෙනත් ආකාරයකින් ඉල්ලා නොමැති නම්, මුල් ලේඛනවල සහතික කළ පිටපත් සැපයිය යුතුය. ඉංග්‍රීසියෙන් නොවන ලියකියවිලි ප්‍රතීතනය ලත් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන සමඟ තිබිය යුතුය. ලේඛන පිරික්සුම් ලැයිස්තුව ඉල්ලුම් පත්‍රය හා සම්බන්ධ අවශ්ය පෝරම සහ ගාස්තු පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සපයයි.
සහාය ලැබීම
යමෙක් ඔබගේ අයදුම්පත්‍රය සමඟ ඔබට සහාය වන්නේ නම්, ඔවුන් සංක්‍රමණ නියෝජිතයකු/ආක්‍රමණ සහය ලබා දීමේ නිදහස් පුද්ගලයාගේ උපදෙස් 956 පෝරමය සම්පූර්ණ කළ යුතුය. ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් අයෙකු දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලිපි හුවමාරු කර ගැනීමට ඔබ කැමති නම්, ඔවුන් විසින් 956A ආකෘති පත්‍රය, බලයලත් ලබන්නෙකු පත් කිරීම හෝ ආපසු ගැනීම සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
ඔබේ අනන්‍යතාවය
විශ්‍රාම වීසා (410 උපපංතිය) සඳහා අයදුම් කරන විට, ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඔබ හා සම්බන්ධ නොවූවත්, ඔබ සහ අයදුම්පතෙහි ඇතුළත් වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සඳහා විවාහ සහතිකවල හෝ සම්බන්ධතා ලියාපදිංචියේ සහතික කළ පිටපත් සැපයිය යුතුය. විවාහ සහතිකයක් වැනි ඕනෑම නමක් වෙනස් කිරීමක් පිළිබඳ සාක්ෂි ද සැපයිය යුතුය. මීට අමතරව, අයදුම්පත්‍රයේ ඇතුළත් එක් එක් පුද්ගලයාගේ මෑත කාලීන විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ප්‍රමාණයේ ඡායාරූප දෙකක් ඇතුළත් කළ යුතු අතර, එක් එක් ඡායාරූපය පිටුපස පුද්ගලයාගේ නම මුද්‍රණය කර ඇත.
ඔබේ සබඳතා
ඔබ තථ්‍ය සම්බන්ධතාවයක සිටී නම්, ඒකාබද්ධ බැංකු ගිණුම් ප්‍රකාශ හෝ හවුල් නම්වල බිල්පත් ගිණුම් වැනි, අවම වශයෙන් මාස 12ක්වත් පවතින සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ ස්වාධීන සාක්ෂි සැපයිය යුතුය.
ඔබේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
විශ්‍රාම වීසා (410 උපපංතිය) සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට, ඔබ ඔස්ට්‍රේලියාවේ කලින් රැඳී සිටි කාලය තුළ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය පවත්වාගෙන යාම සහ ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් පවත්වාගෙන යාම පිළිබඳ සාක්ෂි පෙන්විය යුතුය. රෝහල්, හදිසි සහ සාමාන්‍ය වෛද්ය සේවා සඳහා වන වියදම්වලින් 85%ක ආවරණයක් මෙන්ම ඖෂධ සඳහා වන ආවරණයද ඇතුළුව ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් පූර්ණ විස්තීර්ණ විය යුතු අතර Medicare වලට සමාන ආවරණයක් සැපයිය යුතුය. ඔස්ට්‍රේලියානු රක්‍ෂණකරුවෙකුගෙන් සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් ලබා ගැනීම නිර්දේශ කෙරේ, නමුත් විදේශීය රක්‍ෂණකරුවන් සමඟ විකල්ප විධිවිධානපිළිගත්තා. ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් පවත්වා ගැනීමට අපොහොසත් වීම අනාගත වීසා අයදුම්පත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය හැක.
වීසා දරන්නන්
ඔබට දැනටමත් විශ්‍රාම වීසා බලපත්‍රයක් ලබා දී ඇත්නම් (උප පංතිය 410), වීසා දරන්නා ලෙස ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් අවබෝධ කර ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
වීසා බලපත්‍රය ඔබට කිරීමට ඉඩ දෙන දේ
විශ්‍රාම වීසා (410 උපපංතිය) ඔබට සහ ඔබේ සහකරුට ඕනෑම වේලාවක ඕස්ට්රේලියාව හැර යාමට සහ නැවත ඇතුළු වීමට, ඕස්ට්‍රේලියාවේ වැඩ කිරීමට සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉගෙනීමට ඉඩ සලසයි.
ඔබේ වගකීම්
විශ්‍රාමික වීසා හිමියෙකු ලෙස, ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සියලු වීසා කොන්දේසි සහ ඕස්ට්රේලියානු නීතිවලට අනුකූල විය යුතුය. එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය අවලංගු වීමට හේතු විය හැක, ඔබට ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටවීමට අවශ්ය වේ.
පැමිණීමේ කොන්දේසි
ඔබේ වීසා ප්‍රදාන නිවේදනයේ දක්වා ඇති කල් ඉකුත්වන දිනට පෙර ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවට ඇතුළු විය යුතුය. මෙම දිනයට පෙර පැමිණීමට අපොහොසත් වුවහොත් ගමන් සඳහා නව වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම අවශ්ය වේ.
තත්වයන්හි වෙනස්කම් වාර්තා කිරීම
ඔබේ තත්වයන් වෙනස් වන්නේ නම්, දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දීම වැදගත් වේ. ලිපිනය, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර විස්තර, හෝ වෙනත් තත්වයන්හි වෙනස්කම් වාර්තා කිරීමට 929 සහ 1022 ආකෘති භාවිතා කළ හැක.
